Si tenés mIRc la configuración es:

Server: irc.argenchats.com.ar
puerto: 6667
O escribir directamente en la barra de status de tu mIRc
/server irc.argenchats.com.ar 6667
y luego le das enter.

Comandos Básicos para registrar nicks e identificarse:

Comando para Registrar el nick:
(Debes tener puesto el nick)
/ns register CLAVE
Si tu clave es 2457AaD ejecutas asi:
/ns register 2457AaD

Comando para Identificarte como dueño del nick:
(Debes tener puesto el nick)
/ns identify CLAVE
en el caso anterior ejecutas así:
/ns identify 2457AaD
Tengan en cuenta que en la clave hay que respetar las mayúsculas y minúsculas.

Guía Extendida de Comandos del Chat